Comprendre les inscriptions des répliques de montres en un article et devenir un expert horloger

　　De nombreux clients achetant des répliques de montres nous interrogent régulièrement sur le sens et la portée des symboles en anglais présents sur le cadran et le fond de boîtier. Comment comprendre les inscriptions sur une montre ? Aujourd'hui, Biao Li Ru Yi présente quelques connaissances horlogères fondamentales.

Montre pour homme mécanique automatique réplique Longines Master Collection L2.628.4.78.3

　　1.AUTOMATIC

　　Commençons par le cadran, visible au premier coup d'œil. Outre le logo de la marque, un cadran de montre standard comporte souvent d'autres termes en anglais, tels qu'AUTOMATIC. Traduit, cela signifie remontage automatique, indiquant que la montre est équipée d'un mouvement mécanique automatique. Dès lors qu'il porte la mention AUTOMATIC, il s'agit assurément demécaniques, ce qui signifie une montre mécanique automatique.

　　2.QUARTZ

　　QUARTZ est le symbole deMontres à quartz, indiquant que la montre renferme un mouvement à quartz. Naturellement, elle n'exige ni remontage manuel ni un porté continu à la différence d'une montre mécanique. De même, les montres à quartz sont considérablement moins onéreuses que les montres mécaniques.

　　3.CHRONOGRAPH

　　CHRONOGRAPH désigne une fonction chronomètre, indiquant que la montre est capable de mesurer le temps écoulé sur n'importe quelle durée. Ces montres présentent généralement trois compteurs et affichent une esthétique relativement complexe. Par exemple, sur le cadran de cette montre Mido, la présence conjointe des mentions CHRONOGRAPH et AUTOMATIC indique qu'il s'agit d'une montre chronographe mécanique automatique.

　　4.Chronometer

　　Dans les dictionnaires anglais, le terme Chronometer est généralement défini comme un garde-temps de précision. Étymologiquement, il associe les mots grecs Chronos et Metron, désignant un chronomètre de marine ou une montre chronomètre, ce qui caractérise une montre de haute précision. Alors que les montres mécaniques standard présentent généralement une variation de marche quotidienne acceptable de 15 secondes, les montres chronomètres accordent une importance particulière à la construction du mouvement, aux matériaux et au travail manuel, réduisant considérablement la variation quotidienne requise à moins de 5 secondes. Une montre chronomètre est un garde-temps de haute précision qui a été testé et certifié par le Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres (C.O.S.C.). Les montres certifiées portent la mention « chronometer » sur le cadran. Cependant, de nombreuses montres haut de gamme, telles que Rolex et Breitling, ne l'indiquent pas, même après avoir obtenu la certification de chronomètre.

　　5.ATM/bar

　　L'ATM/bar est une unité de profondeur d'étanchéité, généralement inscrite sur le cadran ou le fond de boîtier. Puisque chaque tranche supplémentaire de 10 mètres de profondeur sous l'eau correspond à une augmentation de pression d'une atmosphère, les horlogers utilisent des manomètres fondés sur ce principe pour tester l'étanchéité d'une montre. C'est pourquoi les fabricants expriment les indices d'étanchéité en ATM/bar (valeurs de résistance à la pression). Comme 1bar équivaut à une pression de 1 kg par 1 centimètre carré, une résistance à la pression de 10bar équivaut à supporter la pression présente à une profondeur de 100 mètres sous la surface, ce qui correspond à 100 mètres d'étanchéité ; 20bar correspond à 200 mètres d'étanchéité, et ainsi de suite. 10ATM/bar = 100 mètres d'étanchéité.

　　6.JEWELS 

　　JEWELS fait référence aux coussinets en rubis, et cette mention est généralement précédée d'un ensemble de chiffres arabes représentant le nombre de rubis dans le garde-temps. Par exemple, 21JEWELS sur l'image ci-dessus indique que le mouvement intègre 21 rubis. Le rôle des rubis va de soi : à l'origine, les axes de la roue d'échappement, de l'ancre, du balancier et du rouage pivotaient directement dans des trous percés dans les ponts en laiton, entraînant une usure continue du mouvement et altérant la précision. Après la découverte et l'adoption généralisée des rubis synthétiques comme coussinets, les mouvements ont bénéficié d'une meilleure protection et d'une durée de vie opérationnelle prolongée.

　　7.Swiss made

　　Swiss Made est largement reconnu comme désignant des montres fabriquées en Suisse. Naturellement, un garde-temps doit remplir plusieurs critères spécifiques pour porter cette marque : premièrement, au moins 80 % de la valeur de fabrication pour les montres mécaniques doit être produite en Suisse, et au moins 60 % pour les montres à quartz ; deuxièmement, le développement et le prototypage doivent avoir lieu en Suisse ; enfin, concernant le mouvement, au moins 80 % de la valeur des composants doit être produite en Suisse, avec un ratio fixé à 60 % pour les mouvements à quartz.